 | TỈNH THỨC BẰNG TÁC Ý NHƯ THẬT - Thích Nhật Từ |
 | Tác Phẩm Như Sanh (Tác Giả: Cư Sĩ Như Sanh) - Diệu Pháp Âm |
 | Như lý tác ý - Tư tác - Sự vận hành của Pháp - HT Viên Minh giảng tại Ni Viện Viên Không 20/09/2019 - Thích Viên Minh |
 | Lễ Đón Nhận Bằng Kỷ Lục Việt Nam Tượng Phật A Di Đà Bằng Gỗ Chiên Đàn Cao Nhất Việt Nam. - TT. Thích Thiện Xuân |
 | Album nhạc Phật giáo: Huỳnh Nguyễn Công Bằng - Huỳnh Nguyễn Công Bằng |
 | VẤN ĐÁP: TẠI SAO LẠI LẠY TƯỢNG PHẬT BẰNG XI MĂNG BẰNG GỖ? - Thích Thiện Tuệ |
 | Vượt khó bằng phước- Vượt khổ bằng trí tuệ - TT. Thích Nhật Từ - Thích Nhật Từ |
 | Vấn đáp: Nên YÊU bằng LÝ TRÍ hay YÊU bằng TRÁI TIM ? | Thích Nhật Từ - Thích Nhật Từ |
 | 1207: PHẬT TRONG LÒNG CON BẰNG GIẤY HAY BẰNG VÀNG? - Thích Thiện Tuệ |
 | Bài 8: Bảng viết tắt các tác phẩm Phật học - TT. Thích Nhật Từ - Thích Nhật Từ |
 | TÁC TỘI XỨ SỞ: GIẢI QUYẾT TRANH CÃI VỀ ĐÚNG, SAI, PHẠM TỘI BẰNG CÁCH TỰ KỂ TỘI VÀ TỰ NHẬN TỘI - Thích Nhật Từ |
 | Thầy Minh Niệm | Nâng dậy tâm hồn bằng nếp sống tỉnh thức | 05.01.2019 - Thích Minh Niệm |
 | Thầy Minh Niệm | Đi nhẹ vào đời bằng bước chân tỉnh thức | Chùa Xá Lợi - 10.01.2019 - Thích Minh Niệm |
 | Thầy Minh Niệm | Nhìn khổ đau bằng con mắt tỉnh thức | Chùa Minh Đạo - 27.10.2019 - Thích Minh Niệm |
 | Thầy Minh Niệm | Nhìn nhau bằng con mắt của tỉnh thức và thương yêu | TTYK Hợp Nhân - 19.12.2019 - Thích Minh Niệm |
 | Thầy Minh Niệm | Bảo vệ sinh mạng chung bằng lối sống tỉnh thức | 12.01.2020 - Thích Minh Niệm |
 | MINH NIỆM | Radio BÌNH YÊN GIỮA BIẾN ĐỘNG | Số phụ 20: Đi vào biến động bằng sức mạnh tỉnh thức - Thích Minh Niệm |
 | Đời Tăng Lữ - Thầy Pháp Như hát trong liveshow của Bằng Cường - Pháp Như |
 | Thiện Ác Luôn Song Hành | Ni Sư Hương Nhũ Giảng tại bang Florida, Hòa Kỳ - Thích Nữ Hương Nhũ |
 | Vấn Đáp: CÂN BẰNG CÔNG VIỆC VÀ CUỘC SỐNG GIA ĐÌNH | Ni Sư Hương Nhũ || Thiên Quang Media - Thích Nữ Hương Nhũ |
 | Thiền trong đời sống - Vô tác và Tạo tác - Thích Viên Minh |
 | Phật pháp nhiệm mầu kỳ 4 - Cư sĩ Tắc Quý - Tắc Quý |
 | TT. THÍCH TẮC HUÊ thuyết giảng trong khóa tu Ngày An Lạc - Thích Tắc Huê |
 | Sống thế giới của sự an lạc - TT. Thích Tắc Huê - Thích Tắc Huê |
 | Hỏi đáp về Như lý tác ý - Sự thực và Kinh sách - Hành Tứ niệm xứ ... - Thích Viên Minh |
 | Thực hành pháp Như Lý Tác Ý làm chủ sự sống chết - A la hán Thích Thông Lạc [Phật Pháp Nhiệm Màu] - Thích Thông Lạc |
 | Phép Lạ Của Sự Tỉnh Thức (Nguyên Tác: HT. Thích Nhất Hạnh) - Diệu Pháp Âm |
 | VÀO NHÀ NHƯ LAI - MẶC Y NHƯ LAI - NGỒI TÒA NHƯ LAI || ĐĐ. Thích Quảng Tịnh - Thích Quảng Tịnh |
 | VÀO NHÀ NHƯ LAI - MẶC Y NHƯ LAI - NGỒI TÒA NHƯ LA || ĐĐ. THÍCH QUẢNG TỊNH - Thích Quảng Tịnh |
 | Nghiên cứu cuộc đời đức Phật bằng phương pháp thực tiễn - Thích Quang Thạnh |
 | Vấn đáp: Sự thiện cảm và phản cảm qua nhận thức bằng mắt - Thích Nhật Từ |
 | Tiếp Xúc Thực Tại Bằng Lối Nhìn Đặc Biệt - 12.07.2017 - Thích Minh Niệm |
 | Thực Tập Nói Lời Xuất Phát Bằng Tâm Yêu Thương | Thầy Trí Chơn - Thích Trí Chơn |
 | Pháp không thể hiểu bằng lý trí mà phải trải nghiệm thực - Thư Thầy Trò 75 | Thầy Viên Minh - Thích Viên Minh |
 | Thức Mạt na (thức thứ bảy) | Thành duy thức luận 2021| Bài 9 | TT. Thích Nhật Từ - Thích Nhật Từ |
 | Vào Cửa Tịnh Tông (Tác Giả: Pháp Sư Tịnh Không) - Diệu Pháp Âm |
 | Năm Nguyên Tắc Sống - Giới Thứ Hai (part 1)- HT. Thích Phước Tịnh - Thích Phước Tịnh |
 | Học Cách Cho Đi Bằng Tâm Từ Bi Rộng Lớn - Thích Nữ Như Lan |
 | Hướng Vọng Liên Bang - Thích Nữ Như Lan |
 | Thẳng Hướng Liên Bang - Thích Nữ Như Lan |
 | Con Đường Dẫn Đến Lạc Bang - Thích Nữ Như Lan |
 | Hạnh Phúc Mộng và Thực (Nguyên Tác: HT. Thích Nhất Hạnh) - Diệu Pháp Âm |
 | Giới tử thực hành chấp tác trong khóa tu Xuất Gia Gieo Duyên lần 8 tại Chùa Giác Ngộ - Chùa Giác Ngộ |
 | Vấn đáp: Địa ngục có hay không, tính cân bằng trong tái sinh, Thân Trung Ấm, Mật tông và Thiên Thai - Thích Nhật Từ |
 | Cúng Dường Phật Không Bằng Niệm Phật Vãng Sanh (Tập 82, Trích Kinh Vô Lượng Thọ) - Pháp Sư Tịnh Không |
 | Tính cân bằng trong tái sinh - Thích Nhật Từ |
 | Vấn đáp: Tính chất công bằng của nhân quả luân hồi - Thích Nhật Từ |
 | Vào Đời Bằng Bốn Đức Tính - Thích Minh Nhãn |
 | Tinh hoa trí tuệ - Chương 5: Phá chấp bằng phủ định - Thích Nhật Từ |
 | Hóa giải hung kiết bằng Phật pháp - Thích Chân Tính |
 | 5 PPP Số 340 | Dạy Bằng Tình Thương - Thích Hạnh Tuệ |
 | Vấn đáp: Tính cân bằng trong tái sinh | Thích Nhật Từ - Thích Nhật Từ |
 | Bài 19: Nghiên cứu PG bằng phương pháp định tính - TT. Thích Nhật Từ - Thích Nhật Từ |
 | Nhiếp Chúng Bằng Tình Thương - Thầy Trí Chơn - Thích Trí Chơn |
 | Vượt qua tính nóng giận và hận thù bằng năng lượng chánh niệm từ bi - Thích Nhật Từ |
 | Ngày 3: Sự khiêm tốn tự nhiên - Thấy bằng trí tuệ - Tình thương không dính mắc... - HT Viên Minh - Thích Viên Minh |
 | Tình Hình Xâm Nhập Mặn Tại Đồng Bằng Sông CỬU LONG | TT. Thích Nhật Từ - Thích Nhật Từ |
 | Cân bằng đời sống vật chất và tinh thần | TT. Thích Nhật Từ - Thích Nhật Từ |
 | Vấn đáp Phật pháp: Địa ngục có hay không, tính cân bằng trong tái sinh, Thân Trung Ấm, Mật tông... - Thích Nhật Từ |
 | Thầy Minh Niệm | Tiếp sức cho nhau bằng nhiều phương cách | Trích Radio 12: Chỉ Tình Thương Ở Lại - Thích Minh Niệm |
 | Thực Tập Tỉnh Thức - ĐĐ. Thích Minh Thành |
 | Sư Minh Niệm || Tỉnh Thức Để Thưởng Thức Những Gì Mình Đang Có || Bản Hoa Anh Đào || 07.01.2016 - Thích Minh Niệm |
 | Từ THỨC ĂN CHAY đến THỨC ĂN TINH THẦN - Thích Nhật Từ |
 | Quy Tắc Tu Học - Thích Nữ Như Lan |
 | Nguyên Tắc Vượt Qua Chướng Ngại - Thích Nữ Như Lan |
 | Nguyên Tắc Sống An Vui - Thích Nữ Như Lan |
 | Khéo như lý tác ý - Thích Chánh Định |
 | Cặn Bã Ký Ức (Toàn Tập) (Tác Giả: Cư Sĩ Như Sanh) - Diệu Pháp Âm |
 | Hư Hư Lục (Nguyên Tác: Thích Nữ Như Thủy) - Diệu Pháp Âm |
 | Cặn Bã Ký Ức (Tác Giả: Cư Sĩ Như Sanh) - Diệu Pháp Âm |
 | Vấn đáp: Như lý tác ý - Thích Nhật Từ |
 | Nguyên Tắc Căn Bản Tu Học - Thích Nữ Như Lan |
 | Những Nguyên Tắc Để Sống An Lạc - Thích Nữ Như Lan |
 | Nguyên Tắc Kiến Tạo Hạnh Phúc - Thích Nữ Như Lan |
 | Nguyên Tắc Căn Bản Sống An Vui - Thích Nữ Như Lan |
 | Ra mắt sách Làm Như Chơi và giao lưu với tác giả Minh Niệm - Thích Minh Niệm |
 | Như Lý Tác Ý (KT92) - Thích Trí Minh |
 | Tác hại Của Lời nói Dối Trá! - Thích Nữ Hương Nhũ |
 | Phước Báu Tác Động Đến Suy Nghĩ Con Người Như Thế Nào? - Thích Phước Tiến |
 | Vấn đáp: Trì tụng thần chú có tác dụng như thế nào ? | Thích Nhật Từ - Thích Nhật Từ |
 | Sống Như Lý Tác Ý - Thầy Trí Chơn - Thích Trí Chơn |
 | Như ý tác lý là gì? Ý nghĩa liễu tri và tuệ tri 01-03-2020 - TT. Thích Nhật Từ - Thích Nhật Từ |
 | Vấn đáp: Khái niệm NHƯ LÝ TÁC Ý | TT. Thích Nhật Từ - Thích Nhật Từ |
 | Giá Trị Đích Thực Ở Đâu || Ni Sư Hương Nhũ Mới Nhất 2019 || Thiện Tường - Thích Nữ Hương Nhũ |
 | Vấn Đáp Phật Pháp ( Rất thiết thực ) | Ni Sư Hương Nhũ Mới Nhất 2020 - Thích Nữ Hương Nhũ |
 | Văn Phát Nguyện Sám Hối (Nguyên Tác: Pháp Sư Tịnh Không) - Diệu Pháp Âm |
 | Mặt Hồ Tĩnh Lặng (Nguyên Tác: Thiền Sư Ajahn Chah) - Diệu Pháp Âm |
 | Thơ Nhắc Nhở Người Niệm Phật (Liên Tông Diệu Đế Tịnh Ngữ Tam Tắc) (Giảng Giải: Cư Sĩ Hoàng Niệm Tổ) - Phật Âm |
 | Nhìn Thấu Là Trí Huệ Chân Thật (Tác Giả: Pháp Sư Tịnh Không) - Diệu Pháp Âm |
 | Khuyến Phát Bồ Đề Tâm Văn (Nguyên Tác: Đại Sư Tĩnh Am) - Hòa Thượng Tuyên Hóa |
 | Sơ Cơ Tịnh Nghiệp Chỉ Nam (Nguyên Tác: Cư Sĩ Hoàng Hàm Chi) (Thích Hoằng Tri dịch) - Phật Âm |
 | Tâm Tình (Nguyên Tác: Thích Thiện Thuận) - Diệu Pháp Âm |
 | Ý Tình Thân (Nguyên Tác: Thích Trí Siêu) - Diệu Pháp Âm |
 | Sư phạm hoằng pháp 03: Nguyên tắc hoằng pháp “Khế hợp quy luật và căn tính” - Thích Nhật Từ |
 | Hỏi đáp: Tác ý - Phước - Tính bình đẳng trong sự vận hành của Pháp - Thích Viên Minh |
 | Năm Nguyên Tắc Sống - Giới Thứ Hai (part 2) - Thích Phước Tịnh |
 | Nhân Quả: Nguyên tắc vận hành của vũ trụ - Thích Quảng Tịnh |
 | “Bớt hưởng thụ, bớt phàm tình” - Trích từ sách nói “Không có gì phải sợ” - Tác giả: Thầy Minh Niệm - Thích Minh Niệm |
 | Chỉ có tình thương là còn mãi | Tác giả: Minh Niệm | Diễn đọc: Hồng Ánh | Hồ Tiến Đạt - Thích Minh Niệm |
 | Dược tính trong tâm | Tác giả: BS Phạm Nguyên Quý | Diễn đọc: Hồng Ánh | Trích Radio 15: CTTOL - Thích Minh Niệm |
 | Khát sống | Tác giả: Minh Niệm | Diễn đọc: Hồng Ánh | Trích Radio 12: Chỉ Tình Thương Ở Lại - Thích Minh Niệm |
 | Cùng bước bên nhau | Tác giả: Minh Niệm | Diễn đọc: Phan Anh | Trích Radio 12: Chỉ Tình Thương Ở Lại - Thích Minh Niệm |
 | Vấn đáp: Thực hành Thiền tịnh song tu như thế nào ? - Thích Nhật Từ |
 | Vấn đáp: Theo tình - tình phớt, phớt tình - tình theo - Thích Nhật Từ |
 | Nhân Quả Như Thế Đấy ! - Sư Cô Thích Nữ Hương Nhũ giảng tại Frankfurt - Thích Nữ Hương Nhũ |
 | Đối Xử Với Người Ghét Mình Như Thế Nào ? | Sư Cô Thích Nữ Hương Nhũ giảng tại Đức Quốc - Thích Nữ Hương Nhũ |
 | Bước Chân Tỉnh Thức - Thích Chân Tính |
 | Con đường tỉnh thức - Tập 06: Tín ngưỡng Tịnh độ - Phần 2 - AVG |
 | Con đường tỉnh thức - Tập 05: Tín ngưỡng Tịnh độ - Phần 1 - AVG |
 | Vấn đáp: Khái niệm Phật tính và tính giác, Linh hồn và tâm thức - Thích Nhật Từ |
 | Vấn đáp: Phật tính có cố định không ? Con người mang tính chất gì trong Duy Thức học - Thích Nhật Từ |
 | Tinh Cần Và Tỉnh Thức - Thầy Thích Pháp Hòa (Tv Trúc Lâm.Ngày 15.11.2020) - Thích Pháp Hòa |
 | Nhìn Bằng Chánh Kiến - Thích Phước Tiến |
 | Nhân Quả Trả Vay Công Bằng - Thích Thiện Tuệ |
 | Đối trị cơn giận bằng sức mạnh bên trong - Thích Minh Niệm |
 | Nghe Pháp Bằng Tâm - Thích Tánh Tuệ |
 | Nuôi dưỡng hạnh phúc bằng phương pháp niệm Phật - Thích Phước Niệm |
 | Giao Tiếp Bằng Trái Tim - Thích Nguyên Hạnh |
 | Cuộc Đời Bắt Đầu Bằng Tuổi Trẻ - Thích Đồng Thành |
 | Bằng Sự Quyết Tâm Kỳ Diệu - Thích Giác Hóa |
 | Tu Bằng Trí Huệ Và Niềm Tin - Thích Giác Hóa |
 | Cân Bằng Thân Tâm - Thích Tuệ Hải |
 | Niệm Phật Bằng Cả Tâm Huyết - Thích Giác Hóa |
 | Biết Và Sống Bằng Trí Tuệ - Thích Giác Hóa |
 | Tu và học bằng đôi mắt Phật - TT. Thích Minh Thành |
 | Nhân Quả Bằng Không - TT. Thích Minh Thành |
 | Xây Ngôi Nhà Tâm Linh Bằng Chất Liệu Niệm Phật - Thích Minh Nhãn |
 | Xây Dựng Ngôi Nhà Tâm Linh Bằng Niệm Phật - Thích Minh Nhãn |
 | Tôn kính Phật bằng trí tuệ - Thích Chân Quang |
 | Lễ Phật quanh năm không bằng Rằm tháng giêng (02/03/2007) video do TT.Thích Nhật Từ giảng - Thích Nhật Từ |
 | Nhìn đời bằng nghiệp cảm - Phần 01 - Thích Phước Tiến |
 | Chữ tâm kia mới bằng ba chữ tài (17/06/2008) video do Thích Nhật Từ giảng - Thích Nhật Từ |
 | Lễ Phật quanh năm không bằng Rằm tháng giêng (02/03/2007) video do TT.Thích Nhật Từ giảng - Thích Nhật Từ |
 | Múa: MƯỜI PHƯƠNG HOA NỞ - Vũ Đoàn Sao Băng |
 | Múa: NIỆM NAM MÔ QUAN THẾ ÂM BỒ TÁT - Vũ Đoàn Sao Băng |
 | Đại bàng Kim Sí Điểu - Vietpictures |
 | Tượng Phật bằng gỗ và chiều sâu tâm linh - Văn Hóa Việt Nam |
 | Bâng Khuâng Chùa Mía (Sùng Nghiêm Tự) - VTC |
 | Về Dưới Phật Đài - Huỳnh Nguyễn Công Bằng |
 | Niềm An Vui - Huỳnh Nguyễn Công Bằng |
 | Mẹ Từ Bi - Huỳnh Nguyễn Công Bằng |
 | Lạy Phật Quan Âm - Huỳnh Nguyễn Công Bằng |
 | Chú Tiểu Ngây Thơ - Huỳnh Nguyễn Công Bằng |
 | Chắp tay niệm phật - Huỳnh Nguyễn Công Bằng |
 | Nhìn Đời Không Chỉ Bằng Đôi Mắt - Thích Phước Tiến |
 | Cuộc Sống Vốn Công Bằng - Thích Phước Tiến |
 | Nhìn Bằng Phật Nhãn - Thích Từ Thông |
 | Lang Bạt Và Lạc Bang - Thích Tâm Tiến |
 | Vấn đáp: Kinh điển bằng tiếng Anh - Thích Nhật Từ |
 | Chim Đại Bàng - Thích Thiện Tuệ |
 | Bồ Tát Vào Đời Bằng Hai Trái Tim - Thích Nguyên Thiện |
 | Chữ Tâm Kia Mới Bằng Ba Chữ Tài - Thích Phước Tiến |
 | Hóa giải bùa chú bằng lòng từ bi - Thích Chân Quang |
 | Nghệ thuật cân bằng và hạnh phúc - Thích Nhật Từ |
 | Giới Hủy Báng - Thích Thiện Chơn |
 | Tôi Bằng Tuổi Phật (Vấn Đáp) - Thích Pháp Hòa |
 | Hủy Báng Tam Bảo - Thích Thiện Chơn |
 | Hủy Báng Tam Bảo (phần 3) - Thích Thiện Chơn |
 | Hủy Báng Tam Bảo (phần 2) - Thích Thiện Chơn |
 | Hủy Báng Tam Bảo (phần 1) - Thích Thiện Chơn |
 | Thăng bằng trong cuộc sống - Thích Viên Minh |
 | Suy nghĩ về đức nhẫn nhục, tùy thuận, bằng lòng - Thích Tuệ Giải |
 | Bằng Lòng - Thích Thiện Tuệ |
 | Vấn đáp: Giáo dục bằng nhân quả luân hồi - Thích Nhật Từ |
 | Cổ nhạc Phật giáo: NGẬP TRÀN GIÁ BĂNG (karaoke) - Thích Thiện Hữu |
 | Chuyển Hóa Khổ Đau Bằng Chánh Niệm - Thích Đồng Thành |
 | Một Định Luật Công Bằng - Thích Chiếu Khánh |
 | Phát triển nội lực bằng sức mạnh của định - Thích Minh Niệm |
 | Cát Bụi Cuộc Đời - Huỳnh Nguyễn Công Bằng |
 | Diệu Pháp Liên Hoa - Huỳnh Nguyễn Công Bằng |
 | Chắp Tay Lạy Phật Dược Sư - Huỳnh Nguyễn Công Bằng |
 | Về Dưới Phật Đài - Huỳnh Nguyễn Công Bằng |
 | Ví Phỏng Đường Đời Bằng Phẳng Cả - Thích Chân Quang |
 | nhân quả công bằng - TT Thích Chân Quang |
 | Vấn đáp: Làm giàu bằng thiện nghiệp - Thích Nhật Từ |
 | Bằng Lòng,Biết Ơn Sẽ Xóa Đi Mọi Ngăn Cách - Thích Minh Niệm |
 | Tôi Bằng Tuổi Phật (vấn đáp) - Thích Pháp Hòa |
 | Nhìn Đời Bằng Mắt Trong - Thích Minh Niệm |
 | Nhìn Nhau Bằng Ánh Mắt Bình Yên - 19.08.2014 - Thích Minh Niệm |
 | Nhìn Nhau Bằng Ánh Mắt Bình Yên - 21.08.2014 - Thích Minh Niệm |
 | Không có luật nào bằng luật nhân quả - Thích Trí Huệ |
 | Niệm Phật Bằng Trí Tuệ - Thích Vạn Mãn |
 | Giận (Chương 9 – Ôm ấp cơn giận bằng chánh niệm) - Thích Nhất Hạnh |
 | Đuổi Bệnh Bằng Đề Mục Số 5 Định Niệm Hơi Thở - Thích Thông Lạc |
 | Bồ Tát Quán Thế Âm Là SẢN PHẨM Của Tưởng Tượng Phá Sự Công Bằng Nhân Quả - Thích Thông Lạc |
 | BẰNG LÒNG VỚI HIỆN TẠI LÀ GIẾT CHẾT TƯƠNG LAI (MỚI) - THÍCH TÂM NGUYÊN |
 | Sư Minh Niệm || Nhìn Cuộc Sống Bằng Tâm Hồn Lắng Dịu || Bản Hoa Anh Đào || 27.10.2015 - Thích Minh Niệm |
 | TT. Thích Nhật Từ chia sẻ về vụ án băng nhóm cướp xe SH đâm chết 2 hiệp sĩ đường phố - Thích Nhật Từ |
 | Trị bệnh bằng phương pháp dân gian - Thích Trí Huệ |
 | Kiến tạo xã hội bằng giới đức - Thích Trí Chơn |
 | Bảo Vệ Thân Tâm Bằng Phật Pháp - Thích Đồng Thành |
 | Phát triển trí tuệ cảm xúc bằng kỹ năng xã hội - Thích Nhật Từ |
 | CÂN BẰNG CÔNG VIỆC VÀ CUỘC SỐNG - Thích Nhật Từ |
 | Nghệ thuật cân bằng công việc và cuộc sống - Thích Nhật Từ |
 | 150 Ngày Lột Xác Của Chim Đại Bàng Và Bài Học Cuộc Đời - Thích Thiện Tuệ |
 | 5 PPP Số 400 | Lệch Thừa Không Bằng Ngay Thiếu - Thích Hạnh Tuệ |
 | Yêu thương bằng trái tim vững chãi - Thích Minh Niệm |
 | Thần Thông Không Bằng Đạo Thông - ngày 16/09/2018 - Thích Pháp Hòa |
 | Đoạn diệt đau khổ bằng 4 pháp - Thích Trí Huệ |
 | VẤN ĐÁP: “GẦN CHÙA GỌI PHẬT BẰNG ANH, THẤY PHẬT HIỀN LÀNH CÕNG PHẬT ĐI CHƠI“ ? - Thích Thiện Tuệ |
Người không cao quý làm tổn thương đến các sinh vật sống. Người cao quý không làm tổn thương ai cả.
